Woman Scream 2013 Russia St Petersburg

By T. Luisa Calderón

Women Poets International presented “Woman Scream 2013”, in St. Petersburg, Russia, on Saturday March 23rd, at the Centro Adelante Spanish Language and Culture. This year the festival opened in four languages, Spanish, Russian, English and Italian. Young poets raised their voices in an artistic poetry evening. Parts of the artistic repertoire were the ballet dance and violin play of: the young student of the Vaganova Ballet Academy: Sofia Sakamoto and from the Youth Philharmonic Orchestra of the Mariinsky Theatre: second violinist, Aфонькина Bиктория.

The associate professor of the Russian Academy of Sciences, Natalia Alexandrova, conveyed a message of high human content in favor of women, and the effects of self-esteem, indifference, isolation, caused by the psychological and physical abuse imposed by the violent attacks of his assailant. And The MPI Ambassador, Teresita Luisa Calderon welcomed: Malala, your scream is ours, ushering the festival acts.

How can we cry, if we have sewn together the lips.

How we can escape, if we have cuts in the legs.

How can we see, if the eyes were badly beaten.

How can we point a finger, if the hands are tied.

How can we be brave, if we have always been afraid.

How can we love, if we have never been loved.

How can we learn, if we have no right to go to school.

To heal and break these words, poets found the most beautiful lyrical, creative and talented expressions. Men of letters, also poets, burst in understanding and in defense of women, Борис Мисонжников director of the Journalism Department at the University of St. Petersburg, Doctor of Philology, writer and poet, recited a poem of his collection, also Professor Ilyja Kolodyazhny, teacher from the same faculty. So the closing came with love and gratitude: Malala, your scream is ours.

 

To see more photos and photos of the worldwide events click HERE

To check other countries events go HERE 

 

_______________________________________________________

III Международный фестиваль поэзии «Женский крик»

Санкт-Петербург, Россия

©T. Луиcа Кальдерон

«Международные Женщины Поэты» представили свой «Женский крик 2013» в Санкт-Петербурге в субботу, 23 марта, в Центре испанского языка и культуры «Adelante». В этом году фестиваль был открыт на четырёх языках: испанском, русском, английском и итальянском. Молодые поэты подняли свои голоса на художественно-поэтическом вечере, в репертуаре которого участвовали: молодая ученица Академии русского балета имени А.Я. Вагановой София Сакамото и Aфонькина Bиктория, вторая скрипка Молодёжного филармонического оркестра Мариинского театра.

Наталья Александрова, профессор Российской Академии Наук, чья речь была наполнена высоким гуманистическим содержанием о женщине и о последствиях недостатка самоуважения, безразличия, замкнутости, обусловленных жестоким физическим и психологическим обращением, насильственными атаками со стороны своего агрессора. Тересита Луиса Кальдерон, посол организации «Международные Женщины Поэты», открывая фестиваль, произнесла: «Малала, твой крик – наш».

Как мы можем кричать, если наши губы заплатаны.

Как мы можем бежать, если наши ноги обрублены.

Как нам видеть, если наши глаза опухли от ударов.

Как нам подать знак, если наши руки связаны.

Как быть смелыми, если мы всегда были запуганы.

Как нам любить, если мы никогда не были любимы.

Как нам изучать, если мы не ходим школу.

Чтобы разорвать эти слова, все поэты внесли свою лепту в лирическом и творческом отголоске, полном талантов. Мужчины-поэты также присоединились в защиту женщин, в их числе Борис Мисонжников, заведующий кафедрой периодической печати Санкт-Петербургского Университета, профессор, доктор филологических наук, писатель, подаривший нам одну из своих поэм, а также профессор Илья Колодяжный, преподаватель этого же факультета. И так наступило закрытие фестиваля: «Малала, твой крик – наш».